ترجمات وتقارير
هآرتس: بن غفير وسموتريتش اكتشفا أن اجتماعات الكابنيت لا تخدمهما
القدس - علم24 - قالت صحيفة هآرتس العبرية، الإثنين، إن ما يسمى وزير الأمن القومي الإسرائيلي إيتامار بن غفير، وحليفه وزير المالية بتسلئئيل سموتريتش، اكتشفا بعد جلسة الكابنيت الأخيرة التي عقدت منذ أيام في ظل حالة التوتر الأمني، أن هذه الاجتماعات لا تخدمهم سياسيًا.
وبحسب الصحيفةـ، فإن بنيامين نتنياهو حاول لأشهر عدم عقد الكابنيت لأسباب قد تتعلق أن مجموعة من وزرائه ليسوا ذو خبرة أمنية ومنهم بن غفير وسموتريتش، لكنه في ظل الأوضاع الأخيرة اضطر لذلك، واتخذت قرارات فيما يبدو أنها لم تناسب الحملة السياسية للوزيرين المتطرفين.
وتعرض بن غفير إلى جانب سموتريتش لانتقادات من اليمين لدورهم فيما وصفت بأنها قرارات "معتدلة للغاية" صدرت عن الكابنيت، كما أن التزامهم بالسرية المنبثقة عن الاجتماع جعل من الصعب عليهم الحديث علنًا عن قرارات الكابنيت.
وبعد العملية التي وقعت في الأغوار، خرج بن غفير محاولًا الدفاع عن موقفه، ومعبرًا عن إحباطه، وكتب على فيسبوك: "من الواضح أنني غالبًا ما أجد نفسي محبطًا من قرارات معينة .. لا استطيع التحدث عما يتم في الغرف الداخلية لمجلس الوزراء والمشاورات الأمنية .. لسوء الحظ، أنا لا أحدد السياسة الأمنية للحكومة .. مواقفي لم تتغير، وأرى أن الردع لا يتحقق بالاحتواء".
كما عبر سموتريتش عن مشاعره فيما يتعلق بفشله في تنفيذ السياسة التي تعهد بالترويج لها خلال الحملة الانتخابية، وكتب في مجموعة واتساب داخلية، "أحاول جاهدًا أن أكون مخلصًا وأن لا أهاجم الحكومة التي أنا عضو فيها، ولكن ببساطة لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا النحو".
وبعد العملية في الأغوار، انتقد سموتريتش حقيقة أن مجلس الوزراء الذي ينتمي إليه لم يأمر بإغلاق مخارج نابلس.
وعلى الرغم من الانتقادات، أوضح الوزيران أنهما لا ينويان الإطاحة بالحكومة الحالية، وعلى المستوى السياسي كان هناك من قدر أن انتقاداتهما العلنية كانت خطوة تهدف أساسًا إلى تبديد الغضب ضدهم في صفوف اليمين. كما تقول الصحيفة.